Second Soleil

from by Fange

/

lyrics

Même le sommeil émacié, même l’orgueil dégueulassé, j'ai creusé ce sol tronché au fumier. Sarclé ces racines, devenues autant de cordons ombilicaux nécrosés. Fils du purin aux désirs puritains, tel en était le prix à payer pour s'arracher de cette friche. Tournesol à la droiture de poignard, ciel de soufre pour mes pupilles strabiques et cramées. Mon cœur écartelé entre deux soleils.

Despite emaciated sleep, despite tarnished pride, I have hollowed out this ground nailed with manure. Weeded out these roots, now become as many necrotized navel strings. Son of the slurry with puritan desires, such was the price to pay to split from this wasteland. Sunflower with a dagger’s stiffness, sulfur sky for my squinting, burnt pupils. My heart torn between two suns.

credits

from Punir, released March 1, 2019

license

all rights reserved

tags