from by Calvaiire



C'est qu'elle a bon dos, cette vieille mule d'époque. Alors autant se convaincre que c'est elle qui l'a cherché. Mais y'a pas une paire d'épaules qui n'aurait croulé sous le poids d'égos aussi boursouflés. Au prétexte de ne pas avoir d'autre choix que de se mettre au diapason ça tapine en prenant grand soin de ne surtout ne pas en donner l'air. Toujours prêts à se dédouaner à la moindre insinuation. Aux dents longues les mémoires courtes; jamais à une contradiction près : à quoi bon vouloir parapher une Histoire aux pages vides, lorsqu'il n'y aura à retenir que les piétinements d'une génération d'analphabètes.

"It's easy to blame it, this old mule of an era. So one might as well convince itself that it was this age which sought for it. But there's not a pair of shoulders that would not have crumbled under such bloated egos. The pretext of having no choice but to tune in, sluting but taking great care of not looking like it. Always ready to get of the hook. To long teeth short memories, never after a contradiction: what good will come from signing of an empty pages History when there will be nothing less to remember but the trampling of an illiterate generation."


from Forceps, released December 31, 2013


all rights reserved



Throatruiner Records Laval, France

Throatruiner Records is a one-man operation founded in 2009 & based in Laval, western France. We are focused on anything dark & intense, and most of our releases are available on vinyl & as free downloads.

Also behind Deathwish Inc Europe, which is the official source for direct mail-order of all Throatruiner releases. Physical releases are distributed in North America by Deathwish Inc.
... more

contact / help

Contact Throatruiner Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account