Chien De Sang

from by Fange



Bien trop de traques, zen chargé d'effluves âcres, pour se remettre ce qui en a forcé le goût. Mes saisons longues comme leurs jours, à cavaler prunelles éteintes. D’hallalis en curées, flamme parasite d’un corps fantoche. Sans la moindre véhémence ni maligne joie envers la bête exsangue qui se traîne et se vide. Mais tenu en laisse par l'enivrant remugle qui s'émane de sa tripaille encore fumante : ma perpétuelle jouvence.

Too many trackings, nose full of acrid scents, to remember what had forced their taste. My seasons long as their days, hounding with lifeless pupils. From death-halloos to curées, parasitic flame of a figurehead body. Without an ounce of vehemence nor malignant joy towards the bloodless beast that crawls and bleeds out. But kept on a leash by the exhilarating stench that emanates from its still-smoking innards : my perpetual fountain of youth.


from Punir, released March 1, 2019


all rights reserved



Throatruiner Records Laval, France

Throatruiner Records is a one-man operation founded in 2009 & based in Laval, western France. We are focused on anything dark & intense, and most of our releases are available on vinyl & as free downloads.

Also behind Deathwish Inc Europe, which is the official source for direct mail-order of all Throatruiner releases. Physical releases are distributed in North America by Deathwish Inc.
... more

contact / help

Contact Throatruiner Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code