Forceps

by CALVAIIRE

supported by
/
1.
01:21
2.
01:44
3.
04:15
4.
02:39
5.
06:00
6.
01:28
7.
01:22
8.
01:37
9.
04:27
10.
03:11

about

"CALVAIIRE is the union of four individuals with no higher ambition than to push their own boundaries into a raw, cathartic sound. Recorded in five days in their hometown of Laval (France) with Amaury Sauvé (producer/sound engineer for Birds in Row & As We Draw, acts with which the band shares members), their debut full-length "Forceps" displays their personal vision of how aggressive music should sound - bleak, visceral metallic hardcore played with the hunger of starving dogs, while lyrically addressing seclusion, anxiety and forging ahead despite prevailing vacuity. These ten tracks were tracked in a live setting, resulting in a massive, unpolished, and raw recording that accurately mimics the tense and the unpredictable character of "Forceps". From the mood swings of "Flétrissure" to the heartless assault of the closing track "Meurtrières", the band demonstrates their will to explore the most abrasive subgenres without losing focus on songwriting, creating an ambitious but coherent piece of work where nothing is left to chance."

credits

released December 31, 2013

Recorded and mixed by A.Sauvé at La Senelle, Laval
Mastered by N.Zampiello & R.Gonella at New Alliance East Mastering, Boston

LP, CD and tape out December 31th on Throatruiner Records.

[ facebook.com/calvaiire ]
[ calvaiire.tumblr.com ]

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Throatruiner Records Laval, France

French record label focused on anything dark & intense - hardcore, crust, sludge, noise, black metal... Most of our releases are available on vinyl and as free downloads.

European distribution for Deathwish Inc, A389, Southern Lord, Hydrahead, Relapse and many more.
... more

contact / help

Contact Throatruiner Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Foi Borgne
Désolés de ne pas avoir brandi de pancartes pour réclamer nos rations de survie, c'est que l'impudeur a ses limites. L'ironie aussi. Souillez notre dévotion, lacérez nos paupières, on sera toujours assez cons pour vous glorifier. Messies et bourreaux peuvent ne faire qu'un, sur le papier presque rien ne change. Implorer. Imploser.

"Sorry for not waving placards calling for our survival rations, it's that shamelessness has its limits. The irony too. Defile our devotion, lacerate our eyelids, we will always be stupid enough to glorify you. Messiahs and executioners can become one, on paper almost nothing changes. Implore. Implode."
Track Name: Flétrissure
Récoltes avariées, terres avilies; inutile de maudire le ciel lorsque l'on a consciencieusement saccagé ses propres sillons. Comptez sur notre autisme face aux condamnations pour intransigeance, moindre peine face à autant de manquements récidivés : on ne soignera plus vos prétendues amnésies qu'au fer chauffé à blanc en guise de mnémonique. Loin de nous l'idée d'aller vous plaindre, ô bagnards volontaires, vos couennes brûleront toujours moins que nos chairs laissées à vif. Alors qu'importe que vous alliez crever avec vos bottes, les mises en bières ne se font qu'entraves aux pieds.

"Rotten harvest, degraded lands, it's useless to curse the sky when one purposely trashes its own furrows. Count on our autism facing sentences for intransigence, lesser blame facing many recurrent failures : we will not look after your alleged amnesia but with white-hot iron as a mnemonic. Far from us the idea of feeling sorry for you, O volunteers convicts, your rinds will always burn less than our flesh left raw. So no matter that you go die with your boots, putting corpses in coffins are just schackling feet."
Track Name: Equarrissage
C'est qu'elle a bon dos, cette vieille mule d'époque. Alors autant se convaincre que c'est elle qui l'a cherché. Mais y'a pas une paire d'épaules qui n'aurait croulé sous le poids d'égos aussi boursouflés. Au prétexte de ne pas avoir d'autre choix que de se mettre au diapason ça tapine en prenant grand soin de ne surtout ne pas en donner l'air. Toujours prêts à se dédouaner à la moindre insinuation. Aux dents longues les mémoires courtes; jamais à une contradiction près : à quoi bon vouloir parapher une Histoire aux pages vides, lorsqu'il n'y aura à retenir que les piétinements d'une génération d'analphabètes.

"It's easy to blame it, this old mule of an era. So one might as well convince itself that it was this age which sought for it. But there's not a pair of shoulders that would not have crumbled under such bloated egos. The pretext of having no choice but to tune in, sluting but taking great care of not looking like it. Always ready to get of the hook. To long teeth short memories, never after a contradiction: what good will come from signing of an empty pages History when there will be nothing less to remember but the trampling of an illiterate generation."
Track Name: Atra Bilis
Décrétés personæ non gratæ partout où l'on échoue, il aura fallu du temps pour enfin se faire raison. Au royaume des hérétiques les saints se feront toujours rebuts. Alors est partis se faire pendre ailleurs, bon gré mal gré. Las d'attendre un quelconque dû auprès d'un monde qui n'aura jamais aucun compte à rendre. Voilà le chemin de pénitence des lucides; destinés à traverser l'époque les doigts plantés bien profonds dans la bouche, condamnés à étreindre nos démons jusqu'à ce que leurs vertèbres lâchent.

"Decreed personæ non gratæ wherever we land, it took a while to finally deal with it. In the kingdom of heretics, saints will always be waste. So we left to be hanged elsewhere, willy-nilly. Tired of waiting for some kind of debt from a world that will never be accountable. This is the path of penance of the lucids; Expected to pass through the time our fingers planted deep in our mouths. Sentenced to embrace our demons until their vertebrae break."
Track Name: Aux Porcs
Il y a dû avoir méprise, on avait jamais causé de combat rapproché. Et rien de pire que de meurtrir la chair en voulant simplement l'effleurer. Capitulation, résignation, appelle-ça comme tu veux. Arrachez-moi ça et balancez tout aux porcs, et qu'on en parle plus.

"There must have been a misunderstanding, we have never talked about close combat. And there's nothing worse than bruising flesh when just wanting to touch it. Capitulation, resignation, call it what you like. Tear it up and throw it all to the pigs, and let's talk about it no more."
Track Name: Simulacre
On a joué les tombes face à vos exils maquillés en pèlerinages, usés de cette soif du volatil qui refuse de s'étancher. Vous aurez beau entretenir vos petits arrangements avec la vérité, le vernis craquèlera bien un jour ou l'autre. Pas besoin d'être dramaturge pour voir ces ficelles toujours plus épaisses, à trop confondre feux de détresse et d'artifices. Faux prophètes. Vrais répudiés.

"We kept silent facing your exiles disguised as pilgrimages, worn this thirst of the fickle which refuses to quench. You will keep trying to maintain your little arrangements with the truth, varnish will crack one day or the other. No need to be the playwright to see these always thicker strings, confusing hazard lights and fireworks. Fake prophets. Real repudiated."
Track Name: Suture
Détruire les cathédrales que nous avions érigées pierre par pierre, ou suturer nos bouches pour ne pas faire de remous. Certains choix résonnent comme des évidences lorsque l'on a le couteau sous la gorge. Nos corps seront nos tombeaux.

"Destroy the cathedrals we've built stone by stone, or suture our mouths not to make a fuss. Some choices sound like the obvious when we have a knife under our throat. Our bodies will be our tombs."
Track Name: Via Dolorosa
Rien de plus aisé que de s'auto-proclamer martyr sans avoir eu le palais éduqué au goût du sang versé en vain. Vos emmurements semblent avoir leur confort malgré tout, là où les molles concessions se muent en lourds sacrifices. Mais faudra pas nous en vouloir de faire l'impasse sur vos lamentations, les canonisations ne se feront qu'aux genoux croûteux.

"Nothing is easier than self-proclaimed martyrdom when your mouth has never been educated to the taste of blood shed in vain. Your walls seem to have their comfort anyway, where weak concessions are transformed into heavy sacrifices. But you can't blame us for overlooking your lamentations, the canonizations will only happen to scabby knees."
Track Name: Curatelle
On a cru bon de désacraliser tout ce qui pouvait l'être, de permettre à tout un chacun de s'affranchir. Désillusionnés avant l'heure, jouisseurs à la petite semaine; autant de sabordeurs s'ignorant, dédaigneux à l'égard de nos regrets amers. Et que règne le nivellement par le bas, là où les plus bruyants se font les plus creux; gargarisés de leurs propres logorrhées, sans autre désir que d'exister pour exister. L'indécence en étendard d'une génération bien trop occupée à constamment rechercher l'approbation des rats pour s'apercevoir qu'elle a les deux pieds enlisés dans leur merde.

"We thought it was right to desecrate everything that could be, to allow everyone to be free. Disillusioned early, small- time revelers, so many ignoring scuttlers, disdainful of our bitter regrets. And reigns dumbing down, where the loudest are the hollowest; reveling in their own logorrhea, no other desire than to exist to exist. Indecency as standards of a generation, too busy to constantly seeking for the approval of the rats to realise that it has both feet stuck in their shit."
Track Name: Meurtrières
Déserter les meutes pour ne pas tomber aux fronts de guerres qui n'ont jamais eu lieu d'être; le temps ne s'abat pas, tout au plus il se dompte. Y'a pas la moindre espèce d'hérésie à ériger sa tour d'ivoire dans un monde où il n'y a pas un seul pilier qui n'ait vacillé. Alors on ne redescendra plus qu'avec les poches aussi vides que vos horizons, et l'on se délectera de vos embourbements depuis le confort de nos meurtrières.

"Deserting packs not to fall into the fronts of wars that were never meant to be. Time doesn't fall, at most it is tamed. There's not any kind of heresy in building an ivory tower in a world where there is not a single pillar that has not wavered. Then we will only come down with pockets as empty as your horizons. And we will delight when you're getting bogged down from the comfort of our loopholes."